Alex Murdaugh claims new 'mystery evidence' entitles him to a new murder trial