Barr is setting the stage to interfere in the election — and legal experts say it's a ‘dangerous’ precedent