AG Barr to testify in House Judiciary hearing on July 28 after Chairman Nadler issues subpoena threat