ACLU demands congressional investigation into 'politically-motivated' attack on peaceful protest outside White House