Accused Colorado Springs shooter is the grandson of a GOP CA state assemblyman who compared Jan 6 to the American Revolution