A Supreme Court case decided over a decade ago may come back to haunt Judge Amy Coney Barrett