A stunning number of COVID-19 cases have been linked to 40 religious events as churches push to reopen