A significant majority of Americans say election should determine who chooses Ginsburg's replacement: poll