'A requiem for American democracy': 5-4 Supreme Court vote rules partisan gerrymandering is 'beyond the reach of the federal courts'