A Mueller probe witness tied to the Trump transition was now faces child pornography charges