A medieval historian explains how Trump is trying to control narratives of the past with 'nostalgia for a fabricated vision' of America