A homelessness crisis mounts in the COVID-19 era — as Trump's callousness reaches new heights