A historian who focuses on post-Civil War Louisiana explains why Ilhan Omar 'embodies the best of Reconstruction-era reformers'