A GOP staffer just sent a damning note about a Republican lawmaker who tested positive for coronavirus