A crisis of American politics: Richard Nixon and John Dean brought us here — but the true lessons of that history are still hidden from us