A consulting firm advised ICE to cut migrants' food and medical care to save costs — worrying agency officials