How 4chan fantasies and Republican rhetoric molded the Buffalo mass murderer: report