Bribery indictment brings renewed attention to 2018 crash involving Sen. Menendez’s wife