How these 'insidious' Texas billionaire brothers are bankrolling right-wing politics