Revealed: Neil Gorsuch sold property to head of law firm 'involved in at least 22' Supreme Court cases