Calls for Republican Tennessee House speaker to resign have 'mounted rapidly': report