No, the COVID-19 vaccines don't cause male infertility — but the virus might