Chris Matthews slammed for spreading misinformation about Bernie Sanders' agenda on post-debate panel