'They're maniacs': Former GOP lawmaker unloads on Trump supporters for making unhinged threats