The mother-daughter Georgia election workers targeted by Donald Trump are being lauded as heroes