Interior Secretary urges Senate to investigate deaths of 500 Indigenous kids in American schools