DHS bulletin issues warning about a rise in violent threats fueled by misinformation