Far-right Arizona lawmaker under investigation after controversial remarks on Buffalo shooting