US Justice Department will review Uvalde response as furor mounts over law enforcement actions