Far-right extremists are not just within the ranks of police. They also work for firms that train them