LGBTQ student says he’s being blocked from running for class president after suspension over ‘Don’t Say Gay’ protest