Second most-powerful Senate Republican says bill to fight domestic terrorism after Buffalo is too ‘partisan’ to pass