'The cruelty has no bottom’: Legal experts blast TX Gov. Abbott for trying to ban some children from public education