Georgia GOP Rep. who denied tours were given now at center of investigation into who led pre-insurrection Capitol tours