'Is that legal?': New analysis explores Republicans' push for Supreme Court demonstrators to be arrested