'Not the time to politicize this tragedy' says GOP leader whose rhetoric inspired Buffalo shooter