'You can't take the Fox out of the journalist': Critics rip Chris Wallace for 'out of touch' election night claim