Ocasio-Cortez says filibuster defender Sinema can 'take a seat' on women’s health