'How could this lesson not be learned?': critics condemn Senate's 'stupid' COVID relief package