'Frightening’: Vacationing same-sex family targeted on train – dads called anti-gay slurs in front of their young children