Even Richard Nixon believed in amending the filibuster to pass 'tough civil rights legislation'