Yet another Republican is under investigation by the House Ethics Committee for millions in stock trades