How an obscure House Republican fueled Donald Trump's election conspiracy theories