Mississippi mayor faces assault charge following altercation with teenager