LGBTQ+ Americans face an 'incalculable' risk of harm in the right-wing culture war