Civil rights group warns of 'insidious and coordinated campaign to obliterate' access to voting