'Dude, really?': Filibuster champion Joe Manchin slammed for claiming he is 'concerned' about voting rights