Critics unload on 'Moscow Marge' and 'the traitors she supports' after she insults American servicemembers