How the Black Death changed one of Christianity’s most important rituals