Putin allies miffed at Canadian diplomats' criticism